Псалам 50.

Псалам 50.
За крај, Псалам Давидов,
кад му дође Натан Пророк,
када је ушао код Вирсавеје (жене Уријине).
(МТ: Псалам 51)

3. ПОМИЛУЈ ме, Боже, по великој милости Својој,
   и по обиљу милосрђа Свога очисти безакоње моје.
4. Опери ме добро од безакоња мога,
   и од греха мога очисти ме.
5. Јер безакоње моје ја знам, и грех је мој стално преда мном.
6. Теби јединоме сагреших,
   и зло пред Тобом учиних.
   Да се оправдаш у речима Својим, Рим. 3, 4
   и победиш када Ти суде.
7. Гле, у безакоњима се зачех,
   и у гресима роди ме мати моја.
8. Гле, истину љубиш,
   и јављаш ми непознатости и тајне мудрости Твоје.
9. Покропи ме исопом, и очистићу се;
   опери ме, и бићу бељи од снега.
10. Дај ми да слушам радост и весеље,
    да се обрадују кости потрвене.
11. Одврати лице Твоје од грехова мојих,
    и сва безакоња моја очисти.
12. Срце чисто саздај у мени, Боже,
    и Дух прав обнови у утроби мојој.
13. Не одбаци ме од лица Твога,
    и Духа Твога Светога не одузми од мене.
14. Дај ми радост спасења Твога,
    и Духом владалачким утврди ме.
15. Научићу безаконике путевима Твојим,
    и безбожници ће се обратити к Теби.
16. Избави ме од крви, Боже, Боже спасења мога,
    обрадоваће се језик мој правди Твојој.
17. Господе, отвори усне моје,
    и уста моја казиваће хвалу Твоју.
18. Јер да си хтео жртве, ја бих Ти принео;
    за жртве свеспаљенице не мариш.
19. Жртва је Богу дух скрушен;
    срце скрушено и унижено Бог неће одбацити.
20. По благовољењу Своме, Господе, чини добро Сиону,
    и нека се подигну зидови Јерусалимски.
21. Тада ћеш благоволити жртву правде,
    приносе и жртве свеспаљенице,
    тада ће принети на жртвеник Твој теоце.

Псалам 49.

Псалам 49.
Псалам Асафов.(МТ: Псалам 50)

1. БОГ над боговима, Господ, говораше, и призва земљу
   од истока сунца до запада.
2. Са Сиона је благолепност красоте Његове,
   Бог ће јавно доћи,
3. Бог наш, и неће прећутати.
   Огањ ће пред Њим разгорети се,
   и око Њега бура јака.
4. Призваће небо свише и земљу,
   да суди народу Своме.
5. Саберите Му преподобне (=свете) Његове,
   који су прихватили завет Његов о жртвама.
6. И објавиће небеса правду Његову,
   јер је Бог Судија.
   (Диапсалма).
7. Слушај, народе мој, и говорићу ти;
   Израиљу, и засведочићу ти:
   Бог, Бог твој Ја јесам.
8. Нећу те за жртве твоје карати,
   свеспаљенице твоје преда Мном су свагда.
9. Нећу примати из дома твога теоце,
   нити од стада твога јариће.
10. Јер су Моје све звери из дубраве,
    животиње у горама и волови;
11. знам све птице небеске,
    и красота пољска преда Мном је.
12. Ако огладним, не бих ти рекао,
    јер је Моја васељена и пуноћа њена.
13. Зар ћу јести меса јунаца,
    или ћу крв јарчију пити?
14. Принеси Богу жртву хвале
    и изврши Вишњему завете своје;
15. и призови Ме у дан жалости,
    и избавићу те, и прославићеш Ме.
    (Диапсалма).
16. А грешнику рече Бог:
    Зашто ти казујеш законе Моје
    и узимаш завет Мој у уста своја?
17. Јер ти си омрзао васпитање
    и речи Моје бацио си за леђа.
18. Ако видиш лопова, помажеш му,
    и са прељубником удео свој имаш;
19. уста твоја умножише злобу,
    и језик твој плете лукавство;
20. седећи клеветао си на брата свога,
    и против сина матере твоје стављао си замку.
21. То си чинио, и Ја ћутах;
    смислио си безакоње - да ћу ти бити сличан!
    Обличићу те, и метнућу пред лице твоје грехе твоје.
22. Разумите ово који заборављате Бога,
    да (вас) не зграби, и неће бити избавитеља.
23. Жртва хвале прославиће ме,
    и тамо је пут којим ћу му показати спасење Божије.

Псалам 48.

Псалам 48.
За крај, синова Корејевих, Псалам.
(МТ: Псалам 49)

2. СЛУШАЈТЕ ово сви народи,
   чујте сви који живите у васељени;
3. земнородни и синови људски,
   заједно богати и сирома.
4. Уста ће моја говорити мудрост,
   и поучење срца мога разумност.
5. Пригнућу причи ухо моје,
   отворићу уз псалтир загонетку моју.
6. Зашто се бојим у зли дан?
   Безакоње пете (непријатеља) мојих опколи ме.
7. Ви који се уздате у силу своју,
   и који се мноштвом богатства свога хвалите!
8. Брат неће избавити; хоће ли избавити човек?
   Неће дати Богу откуп за себе,
9. и цену откупа душе своје,
10. и намучи се до века, и живеће до краја;
    јер неће видети пропасти, када види мудраце умируће.
11. Заједно неразуман и безуман пропадају,
    и оставиће туђинцима богатство своје.
12. И гробови њихови куће су им до века,
    станови њихови из нараштаја у нараштај.
    Назваше именима својим земље своје.
13. И човек у части будући, не разумеде,
    изједначи се са стоком неразумном и постаде јој сличан.
14. Овај је пут њихов саблазан њима,
    и после тога устима својим хвалиће се.
    
    (Диапсалма).
15. Као овце стављени су у ад, смрт ће их напасати;
    и ујутро ће праведни владати њима,
    и помоћ њихова овештаће у аду,
    из славе своје избачени бише.
16. Али ће Бог избавити душу моју
    из руке адове, када ме прихвати.
    
    (Диапсалма).
17. Не бој се кад се човек разбогати
    и када се умножи слава дома његова;
18. јер када умре неће узети (са собом) све,
    нити ће поћи са њим слава његова.
19. Јер душа његова благосиљаће се за живота његова;
    (а) хвалиће Те (тек) кад му добро учиниш.
20. Отићи ће до рода отаца својих,
    до века неће видети светлост.
21. И човек у части будући, не разумеде,
    изједначи се са стоком неразумном, и постаде јој сличан.

Псалам 47.

Псалам 47.
Псалам песме, синова Корејевих; други дан недеље.
(МТ: Псалам 48)

2. ВЕЛИКИ је Господ и хваљен веома,
   у граду Бога нашега, на гори светој Својој,
3. добро утврђеној, радости све земље.
   Горе Сионске, падине северне,
   град Цара великога.
4. Бог у тврђавама Његовим познаје се,
   када га штити (и брани).
5. Јер, гле, цареви земаљски сабраше се,
   дођоше заједно;
6. видевши (га) тако се задивише,
   смутише се, потресоше се;
7. трепет их обузе,
   тамо (их) спопаше муке као породиљу.
8. Ветром јаким скршићеш лађе Тарсиске.
9. Као што чусмо, тако и видесмо
   у граду Господа над војскама,
   у граду Бога нашега;
   Бог га је утемељио до века.
10. Схватисмо, Боже, милост Твоју
    усред Храма и народа Твога.
11. По Имену Твојем, Боже,
    тако је и хвала Твоја по крајевима земље;
    правде је пуна десница Твоја.
12. Нек се узвесели гора Сион,
    нек се обрадују кћери Јудејске,
    ради судова Твојих, Господе.
13. Обиђите Сион и походите га,
    разгледајте куле његове,
14. ставите срца ваша у бедеме његове
    и расмотрите детаљно тврђаве његове,
    да бисте приповедали млађем нараштају.
15. Јер је овај Бог наш
    до века, и у век века;
    Он ће нас напасати (као пастир) у векове. 

Псалам 46.

Псалам 46.
За крај, за синове Корејеве, Псалам.
(МТ: Псалам 47)

2. СВИ НАРОДИ запљескајте рукама,
   покликните Богу гласом радовања.
3. Јер је Господ Вишњи страшан,
   Цар велики над целом земљом.
4. Покори нама народе
   и незнабошце под ноге наше.
5. Изабрао нам је наслеђе Своје,
   лепоту Јаковљеву коју је заволео.
   (Диапсалма).
6. Узиђе Бог са усклицањем,
   Господ са гласом трубним.
7. Певајте Богу нашем, псалмопевајте;
   певајте, Цару нашем, псалмопојте.
8. Јер је Цар све земље Бог,
   псалмопевајте (Њему) разумно.
9. Зацари се Бог над народима,
   бог седи на светом престолу Своме.
10. Кнезови народа сабраше се с Богом Аврамовим;
    јер се Божији моћници земље веома уздигоше. 

Псалам 45.

Псалам 45.
За крај, за синове Корејеве,
о скривностима (=тајнама), Псалам.
(МТ: Псалам 46)

2. БОГ нам је уточиште и сила,
   помоћник у невољама које нас снађоше веома.
3. Зато се нећемо уплашити кад се земља затресе,
   и преместе се горе у срца мора.
4. Зашумеше и ускипеше воде њихове,
   затресоше се горе снагом Његовом.
   
   (Диапсалма).
5. Речни токови веселе град Божији;
   освештао је насеље Своје Вишњи.
6. Бог је усред њега, и неће се поколебати;
   помоћи ће га Бог рано ујутро.
7. Смутише се незнабожци, потресоше се царства;
   даде глас Свој (Вишњи), потресе се земља.
8. Господ над војскама је са нама,
   заступник нам је Бог Јаковљев.
   
   (Диапсалма).
9. Ходите и видите дела Божија,
   чудеса која је поставио на земљи.
10. Ништећи ратове до крајева земље,
    лук ће скршити и оружје ће сломити,
    и штитове ће сажећи огњем.
11. Отпочините, и познајте да сам ја Бог;
    узвисићу се у народима, узвисићу се на земљи.
12. Господ над војскама је са нама,
    заштитник нам је Бог Јаковљев. 

Псалам 44.

Псалам 44.
За крај, за оне који ће се изменити, синова Корејевих,
за поуку; песма о Љубљеноме.(МТ: Псалам 45)

2. ИЗРЕЧЕ срце моје Реч добру,
   говорићу ја дела моја Цару;
   језик је мој трска (=перо) писара брзописца.
3. Красан си лепотом већма од синова људских,
   благодат тече из уста Твојих;
   тога ради благословиће Те Бог до века.
4. Припаши мач Свој о бедро Своје, Силни,
   красотом Твојом и лепотом Твојом,
5. и јачај и напредуј и царуј
   ради истине и кротости и правде,
   и водиће Те чудесно десница Твоја.
6. Стреле су Твоје изоштрене, Силни, -
   народи ће паднути пода Те, -
   (стреле) у срца непријатеља Царевих.
7. Престо је Твој, Боже, у век века, Јевр. 1, 8-9
   скиптар је правде скиптар Царства Твога.
8. Заволео си правду и омрзнуо безакоње;
   тога ради помаза Те, Боже, Бог Твој
   уљем радости већма од заједничара Твојих.
9. Измирна и алој и касија са одеће Твоје (миришу),
   из дворова од слоноваче, собом Те веселе.
10. Кћери царева су у почасти (=пратњи) Твојој.
    Предста царица с десне стране Теби у одећи позлаћеној огрнута, украшена.
11. Чуј, кћери, и види, и приклони ухо твоје,
    и заборави народ твој и дом оца твога,
12. и пожелеће Цар лепоту твоју;
    и Он је Господ твој, и поклонићеш се Њему.
13. И кћи Тирова (доћи ће) с даровима.
    Лицу Твоме помолиће се богаташи народни.
14. Сва је слава кћери Цареве унутра;
    ресама је златним огрнута, украшена.
15. Приведоше се Цару девојке за њом,
    друге њене привешће се Теби;
16. привешће се у весељу и радовању,
    увешће се у храм Царев.
17. Уместо отаца Твојих биће синови Твоји;
    поставићеш их за кнезове по свој земљи.
18. Спомињаћу Име Твоје у сваком нараштају и нараштају;
    тога ради народи ће Те исповедати и славити до века и у век века.

Псалам 43.

Псалам 43.
За крај, синова Корејевих, за поуку, Псалам.
(МТ: Псалам 44)

2. БОЖЕ, ушима нашим слушасмо,
   и оци наши јавише нам
   дело које си учинио у дане њихове, у дане старе.
3. Рука Твоја незнабожце сатре, и засади њих (=оце наше);
   искоренио си народе и изагнао их.
4. Јер нису мачем својим (оци наши) наследили земљу,
   и мишица њихова не спасе их,
   него десница Твоја и мишица Твоја,
   и светлост лица Твога, јер си благоволео у њима.
5. Ти си сам Цар мој и Бог мој,
   Који си заповедио спасења Јаковљева.
6. Тобом ћемо непријатеље наше избости роговима,
   и Именом Твојим уништићемо оне који устају на нас.
7. Јер се не уздам у лук свој,
   и мач мој неће ме спасити.
8. Јер си нас (Ти) спасао од тлачитеља наших,
   и мрзитеље наше посрамио си.
9. Богом ћемо се хвалити сав дан,
   и Име ћемо Твоје исповедати и хвалити до века.
   
   (Диапсалма).
10. А сада си одбацио и посрамио си нас,
    и нећеш изаћи, Боже, са војскама нашим.
11. Обратио си нас назад пред непријатељима нашим,
    и мрзитељи нас разграбише себи.
12. Дао си нас као овце за јело
    и међу народе расејао си нас.
13. Предао си народ Твој у бесцење,
    а не беше (их) мноштво у њиховим клицањима (ратним).
14. Поставио си нас за поругу суседима нашим,
    ругање и подсмех онима око нас.
15. Поставио си нас за причу међу незнабошцима,
    климање главом међу народима.
16. Сав дан срамота моја преда мном је,
    и стид лица мога покри ме,
17. од гласа ругача и клеветника,
    од лица непријатеља и гонитеља.
18. Све ово дође на нас, па (ипак) не заборависмо Тебе,
    и не преступисмо у завету Твоме,
19. и не одступи назад срце наше;
    а (Ти си) уклонио стазе наше од пута Твога.
20. Јер си нас понизио у месту страдања,
    и покри нас сенка смрти.
21. Ако (ли) заборависмо Име Бога нашег
    или пружисмо руке наше Богу туђем,
22. зар неће Бог то истражити?
    Јер Он познаје тајне срца.
23. Јер Тебе ради усмрћују нас сав дан, Рим. 8,36
    сматрају нас као овце за клање.
24. Подигни се, зашто спаваш, Господе?
    Устани, и не одбаци (нас) до краја.
25. Зашто лице Твоје окрећеш?
    Заборављаш ли бедноћу нашу и невољу нашу?
26. Јер се понизи у прах душа наша,
    залепи се земљу стомак наш.
27. Устани, Господе, помози нам,
    и избави нас Имена Твога ради.